Retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruce Springsteen chante Erie canal lors du concert de Dublin

Ecouter : cliquer ici

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erie Canal Song

I've got an old mule and her name is Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
She's a good old worker and a good old pal
Fifteen miles on the Erie Canal
We've hauled some barges in our day
Filled with lumber, coal, and hay
And every inch of the way we know
From Albany to Buffalo

Chorus:
Low bridge, everybody down
Low bridge for we're coming to a town
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

We'd better look 'round for a job old gal
Fifteen miles on the Erie Canal
'Cause you bet your life I'd never part with Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
Git up there mule, here comes a lock
We'll make Rome 'bout six o'clock
One more trip and back we'll go
Right back home to Buffalo

Chorus

 

 

Le canal Erié

 

Les Appalaches sont une chaine montagneuse peu élevée, culminant à 2000 mètres d'altitude, mais suffisamment accidentée pour constituer un obstacle sérieux aux communications. En particulier, les vallées sont orientées nord-est / sud-ouest, permettant très mal le passage est - ouest.

Il fallait trouver un passage facile. Ce sera, au sud, la trouée de la Cumberland (Cumberland gap). Daniel Boone y défricha une route à partir de 1775.

Au nord, le meilleur passage a très vite été reconnu : la vallée de l'Hudon, prolongé en direction des grands Lacs par la sillon de la Mohawk. Le percement du canal Erié, inauguré en 1825, fit de cet axe la véritable porte d'entrée de l'Ouest. Le canal contribua grandement à faire de New York, qui se trouve à l'embouchure de l'Hudson, la première ville des Etats-Unis, la porte d'entrée du Nouveau Monde.

Sur le canal, les barges étaient hâlées par des mules. La chanson "Erie canal" fut écrite en 1905 ... chanson nostalgique puisque les mules venaient d'être remplacées par des moteurs. Elle est toujours restée vivante dans le répertoire folk américain, et les dernier "grand" à l'avoir reprise est Bruce Springsteen en 2006. Lors du concert de Dublin (2007), on entend le public reprendre en chœur le refrain qu'il connait parfaitement. Dublin : n'oublions pas que dans la région du canal Erie, les immigrants irlandais ont fourni une part essentielle de la population.